Zašto vredi učiti dva jezika istovremeno

Više od milijardu ljudi na svetu govori tri jezika. Ako biste i vi da se nađete među njima, ali vam je španska muzika draga koliko i francuski film, može biti teško da odlučite koji jezik da učite prvi. Srećom, ne morate da birate.

Sindi Blanko, glavna urednica nastavnog sadržaja u Duolingu, kaže da je sasvim moguće učiti dva jezika u isto vreme. Ako uložite dovoljno sati i truda, ovi saveti će vam pomoći da vam se jezik ne zapetlja ni u jednom ni u drugom stranom jeziku.

Kako mozak uči jezike

Ljudi su po prirodi stvoreni da uče jezike. Maternji jezik usvajamo tako što glasove upijamo još u majčinom stomaku, a zatim, kada se rodimo, slušanjem i razgovorom sa drugima. Na kraju tog procesa počinjemo da povezujemo reči sa njihovim značenjem.

Bez obzira na godine, učenje jezika zahteva od mozga da stvara nove veze. Deci to ide lako, jer zahvaljujući izuzetnoj neuroplastičnosti lako se prilagođavaju novim iskustvima. Kako starimo, mozak postaje manje savitljiv, pa je teže stvoriti nervne puteve potrebne za razumevanje novog jezika.

Elizabet Zakhajm, suosnivačica škole ABC Languages, učenje novog jezika poredi sa probijanjem kroz džunglu mačetom. Na početku krčite stazu. Zatim od nje nastane utabana pešačka staza, pa možda zemljani put. Onda put asfaltirate, a tečno znanje jezika u jednom trenutku postaje prava autoputska magistrala.

Kada učite dva jezika odjednom, i dalje krčite put kroz džunglu, samo što umesto jedne staze pravite dve. To traži dvostruko više discipline, vremena i motivacije.

Ali moguće je. Istraživanje iz 2020. godine objavljeno u časopisu International Journal of Multilingualism pokazalo je da su kineski studenti koji su istovremeno učili engleski i ruski dostigli sličan nivo engleskog kao kontrolna grupa koja je učila samo engleski.

Onima koji već govore dva jezika moglo bi da bude još lakše, jer je njihov mozak taj ogroman napor već jednom prošao, kaže Blankova. Istraživanje iz 2017. godine objavljeno u časopisu Bilingualism Language and Cognition ukazuje na to da dvojezične osobe brže uče nove jezike od onih koji govore samo jedan.

Napravite plan prema svojim ciljevima

Blankova kaže da je najveći izazov kod učenja dva jezika istovremeno pronaći dovoljno vremena i prilika za vežbu. Da biste znali koliko truda i sredstava treba da uložite, morate prvo da odredite šta zapravo želite da postignete sa jezicima koje planirate da naučite.

Kako objašnjava, da biste poljski znali na nivou profesora, biće vam potrebno zaista mnogo vremena. Ako želite samo da možete da razgovarate dok putujete, za to treba znatno manje.

Da biste pametnije rasporedili vreme i energiju i bolje predstavili sebi kako će plan učenja izgledati, važno je da znate koliko je određeni jezik težak za nekoga kome je maternji engleski. Za jezike poput arapskog i mandarinskog može biti potrebno i do 2.200 sati. Prema podacima američkog Instituta za spoljne poslove, onima koji su odrasli uz engleski lakše će ići, na primer, češki i nemački. Najlakši jezici za izvorne govornike engleskog su španski, francuski i portugalski, za koje je potrebno između 600 i 750 sati nastave ili boravka u sredini gde se jezik govori da bi se dostigao profesionalni nivo.

Potražite stručnu pomoć

Blankova kaže da je za početnike posebno važno da vežbaju po jasnom planu, uz nekoga ko dobro zna jezik i vodi ih kroz učenje. Tako ćete se svesno i redovno susretati sa različitim izgovorom, rečima i gramatikom.

To možete postići uz privatnog nastavnika ili kroz nedeljne časove, uživo ili onlajn. Kao dopunu možete učiti i sami, rešavati gramatičke vežbanke i probati aplikacije za učenje jezika poput Babbela, Mondlyja ili Duolinga, koje rade na Androidu, iOS-u i preko interneta.

Ako vam deluje previše da odmah punom parom krenete sa oba jezika, Zakhajmova kaže da je možda lakše prvo savladati osnovnu gramatiku i reči jednog jezika, pa tek onda dodati drugi. To može značiti da nekoliko meseci gradite osnove španskog, a zatim počnete i sa francuskim.

Ne zaboravite kulturu i svakodnevni kontakt sa jezikom

Nažalost, mnogi od nas nemaju mnogo vremena za vežbanke i višesatne kurseve. Zato je važno da kad god možete uključite različite načine učenja.

Blankova naglašava da je potrebno da nekoliko dana u nedelji radite nešto na jeziku koji učite. Ako idete u teretanu, napravite plejlistu na tom jeziku. Sve dok ga slušate i na neki način koristite, gradite jezičke veštine.

Možete slušati i podkaste na željenim jezicima, gledati filmove ili serije sa titlovima, čitati knjige ili odlaziti na jezičke razmene u svom gradu. Upoznavanje kulture ima i tu prednost što ne deluje kao napor koliko sedenje nad knjigama, dodaje ona.

Učenje dva jezika zvuči kao veliki izazov, ali umesto da razmišljate o tome koliko je teško i koliko traje, pomaže da mislite o tome koliko vam novih svetova otvara.

Kako kaže Blankova, to znači dvostruko više filmova koje možete da gledate, dvostruko više plejlisti koje možete da složite i dvostruko više zajednica sa kojima možete da se povežete.

Izvor/ Saznaj više: popsci.com